'You beat him to death': What happened to D'Vontaye Mitchell at the Hyatt Regency hotel in Milwaukee comes to light