Tennis Controversies of the Week: Novak Djokovic blasted for "classless" gesture against Rafael Nadal; Americans Coco Gauff, Danielle Collins, Emma Navarro in hot water over Paris Olympics behavior, and more