Rafael Nadal congratulates Novak Djokovic on Paris Olympics gold medal win after Serb crushes his own hopes