The photo finish on Noah Lyles' Olympic men's 100m gold medal win had fans completely stunned