This 'throw on and go’ tunic is a breezy, all-season staple — and it's down to $20