Crawley out of Sri Lanka Tests with broken finger

England opener Zak Crawley is ruled out of the three-Test series as the uncapped Jordan Cox is called up.