Driver who lied to police is jailed over fatal hit and run