"It broke my heart" - Jannik Sinner finds solace in fellow Italian Lorenzo Musetti's historic Paris Olympics bronze medal as he rues missing the event