Passenger caused fatal motorway crash after pulling handbrake at 70mph during row with ex-partner