Scientists uncover the physics behind paper cuts, but say more research is needed: ‘It’s hard to find volunteers’