16,000+ shoppers rave about these 'slimming' undies — and a 10-pack is just $25