Video of road rage slap prompts assault charge against unapologetic driver