Video shows fugitive wanted since 1994 being stopped for minor bicycle violation