Police arrest two suspects linked to jewellery store heist in Chatsworth