From Chris Evert & Martina Navratilova to Andrey Rublev & Nick Kyrgios: How the tennis world became entrenched in Imane Khelif controversy at Paris Olympics