Chevron, after 145 years in California, is relocating to Texas, a milestone in oil's long decline in the state