It's the 'gender equal' Olympics, but that's not stopping the sexist remarks