Golden glory for Marchand, McKeown in Olympics pool as Dressel flops