This 'flattering' and flowy vacation dress 'doesn't cling' — and it's just $15