Bronze winner: Olympic defeat felt like 'someone broke my heart', says Swiatek