Children of undercover Russian spy couple only learned their nationality on flight to Moscow