Afghanistan sprinter uses Olympic trip to shine light on how women are treated in her country