From transgender misinformation to political posturing: The Olympic boxing gender controversy explained