4 Las Vegas teens agree to plead guilty as juveniles in deadly beating of high school student