12 deals on dorm essentials — bestselling pillows, popular caddies and more, from $13