Age is just a number for this 36-year-old academic who has danced her way to the Olympics