Poor showing for American women at Olympics continues for 2nd straight edition as Coco Gauff, Danielle Collins & co go medal-less at Paris 2024