Chinese table tennis star knocked out of Olympics after bat broken in unusual circumstances