How the Russia swap happened: secret talks, a hitman, and Biden's fateful call