After killings: Iran, allies plan joint but limited retaliation against Israel