Tesla needs to figure out how to sell cars. Its salespeople say it needs to act like a typical car company