Olympics zeal is undercutting worker productivity, think tank concludes