After a dementia diagnosis, getting Medicaid is ‘a beast.’ Here’s what to do.