Egyptian volleyball player hits out at France’s hijab ban after facing bikini-clad opposition