Driver 'threatened' in attempted carjacking on Oldbury roundabout