Twins Dylan and Cole Sprouse open up about struggling for quality gigs