Venu Sports may be available for $42.99 per month with its planned launch targeted for fall