"Arrogant, whiny & bitter" - Coco Gauff, Danielle Collins, Emma Navarro under fire from tennis journalist over controversial conduct at Paris Olympics