Parents of Lourdes student killed in boat crash want answers. They turned to a court