Olympics tattoos have become mandatory for athletes but they mean much more than you think