"Never done anything nasty to Danielle Collins": Iga Swiatek stumped by 'insincere' label given to her by American after heated Paris Olympics clash