Families face food insecurity in Republican-led states that turned down federal aid this summer