In ‘COUP!’ find a sharp ‘comedy of menace,’ with Peter Sarsgaard and Billy Magnussen

It’s the early days of the 1918 pandemic when a mysterious new chef descends on a wealthy family’s estate in the new film “COUP!"