'Do what y'all do': Snoop Dogg wows crowd at sizzling Olympic beach volleyball venue