Olympic triathlons staged Wednesday after concerns over water quality of Paris’s Seine River