Beth Potter claims triathlon bronze in front of watching inspirations the Brownlee brothers