Loneliness can hit older adults hard. This aging expert says there are simple ways to stay socially connected.