UN report says Palestinian detainees taken by Israeli authorities since Oct. 7 faced torture and mistreatment