Bangladesh faces growing criticism for violent crackdown on students