‘Karen’ in viral video signs plea agreement after pulling down teen’s skirt in Utah restaurant